Nếu Trung Hoa là nơi hệ thống hóa các phương thức chế hương và y lý, thì Nhật Bản lại là quốc gia chắt lọc những tinh hoa ấy, kết hợp cùng triết lý Thiền Tông (Zen) để nâng tầm việc thưởng thức trầm hương lên mức tuyệt đích. Một điều kỳ lạ: xứ sở Phù Tang hoàn toàn không có thổ nhưỡng để sinh trưởng vương mộc, nhưng lại là nơi thiết lập những quy chuẩn khắt khe và bảo tồn nghệ thuật Hương Đạo khang trang nhất thế giới.
1. Danh Xưng Và Ý Nghĩa Của “Jinkō” Và “Kyara”
Khi trầm hương du nhập vào Nhật Bản, hệ thống danh xưng cũng được bản địa hóa để thể hiện sự tôn kính. Người Nhật gọi trầm hương nói chung là Jinkō (沈香), mượn trực tiếp từ chữ Hán (Trầm Hương – tức gỗ chìm).
Nội dung dành riêng cho Hội Viên
Đăng ký miễn phí để đọc toàn bộ bài viết.
Miễn phí · Không quảng cáo · Bảo mật